EAGLE VISION Polarisiertes Schweißerglas
Das EAGLE VISION Polarisierte Schweißerglas ist ein Festschein-Schweißerschutz-Filter im Format 2 × 4¼ Zoll — eine Eigenmarke von AB Industrie Service. Anders als Automatik-Filter wechselt ein Festschein-Filter die Tönung nicht: Die Schutzstufe ist konstant. Das Glas ist polarisiert ausgeführt — eine Bauweise, die Reflexionen vom Lichtbogen und vom Schmelzbad reduziert und in vielen Anwendungen ein klareres Bild auf die Naht ermöglicht. Das Glas ist in vier Schutzstufen erhältlich: DIN 9, DIN 10, DIN 11 und DIN 12.
Gefahr: Schweißerschutz-Filter sind das direkte Schutzelement zwischen Lichtbogen und Auge. Eine zu niedrig gewählte Schutzstufe oder ein nicht zertifizierter Filter kann zu schweren, dauerhaften Augenschäden führen — von Verblitzungen bis zur Netzhautverletzung. Wählen Sie die Schutzstufe immer entsprechend Schweißverfahren und Stromstärke nach DIN EN ISO 169 / DIN EN 169. Im Zweifel höher tönen.
Achtung: Das EAGLE VISION Schweißerglas ist nicht nach EN 169 (Schweißerschutz-Filter) und nicht nach EN 166 (allgemeiner Augenschutz) zertifiziert und trägt keine CE-Kennzeichnung als persönliche Schutzausrüstung. Es ist damit kein nach EU-Vorgaben zugelassener PSA-Filter. Im gewerblichen Arbeitsschutz nach Vorgaben deutscher und österreichischer Berufsgenossenschaften ist der Filter ohne weitere Prüfung nicht einsetzbar — selbst dann nicht, wenn der verwendete Schweißerhelm geprüft ist. Wer einen geprüften Filter braucht, sollte zu einem nach EN 169 zertifizierten Modell wechseln. Fragen dazu beantworten wir gern unter info@ab-industrie.de.
Was bedeutet polarisiert?
Polarisationsfilter lassen nur Licht in einer bestimmten Schwingungsrichtung durch. In der Schweißpraxis bedeutet das: Reflexionen vom Lichtbogen, vom heißen Schmelzbad und von blanken Werkstückoberflächen werden teilweise gefiltert. Das Bild wirkt klarer, der Lichtbogen wird nicht so stark als Streulicht gestreut, und die Naht-Kante hebt sich besser ab. Polarisation ersetzt aber nicht die Schutzstufe — die Tönung muss zur Stromstärke passen.
Welche Schutzstufe für welche Anwendung?
Die Schutzstufe nach DIN EN ISO 169 hängt vom Schweißverfahren und vom Schweißstrom ab. Als grober Praxis-Richtwert für E-Hand- und MAG-Schweißen:
| Schutzstufe |
Typischer Einsatzbereich (Praxis-Richtwert) |
| DIN 9 |
Niedrige Stromstärken, etwa E-Hand bis ca. 75 A oder MAG mit dünnem Draht |
| DIN 10 |
Mittlere Stromstärken, E-Hand 75–200 A, häufig im Pipeline- und Stahlbau eingesetzt |
| DIN 11 |
Höhere Stromstärken, E-Hand 200–300 A oder MAG-Schweißen mit hoher Leistung |
| DIN 12 |
Hohe bis sehr hohe Stromstärken, E-Hand über 300 A oder Hochleistungs-MAG |
Die Werte sind Praxis-Richtwerte und ersetzen die Stufenwahl nach DIN EN ISO 169 nicht. Im Zweifel höher tönen — eine zu helle Stufe schädigt die Augen, eine zu dunkle führt nur zu schlechterer Sicht.
Bauform, Größe und Stromversorgung
Das Glas ist im Format 2 × 4¼ Zoll (etwa 51 × 108 mm) ausgeführt. Es passt in alle Schweißerhelme mit dieser Aufnahme — etwa den JOLLY Square Schweißhelm mit 2-×-4¼-Zoll-Sichtfenster. Für Helme mit der kleineren 2-×-4-Zoll-Aufnahme (etwa Chopped-Top-Pipeliner) passt das Glas nicht.
Festschein-Filter benötigen keine Stromversorgung. Es gibt keine Batterien, keine Solarzellen und keinen Schalter — der Filter ist sofort einsatzbereit und funktioniert auch dann, wenn ein Auto-Filter wegen Batterie-Ende nicht mehr abdunkeln würde.
Anwendungsgrenzen
Der Hersteller weist darauf hin, dass das Glas nicht für Fülldraht-Schweißen (Flux-Core) und nicht für Puls-Schweißen empfohlen ist. Beide Verfahren erzeugen ein abweichendes Strahlungsspektrum, das in Verbindung mit einem polarisierten Festschein-Filter zu unbefriedigender Sicht führen kann. Für E-Hand-Schweißen ist das Glas gut geeignet; für MIG/MAG und WIG hängt die Eignung von der Schutzstufe und der Stromstärke ab.
Technische Daten
| Filter-Typ |
Festschein-Filter, polarisiert |
| Schutzstufen-Varianten |
DIN 9, DIN 10, DIN 11, DIN 12 |
| Format |
2 × 4¼ Zoll (etwa 51 × 108 mm) |
| Stromversorgung |
keine — keine Batterien, keine Solarzellen erforderlich |
| Helm-Aufnahme |
passt in alle Helme mit 2-×-4¼-Zoll-Sichtfenster |
| Empfohlene Verfahren |
E-Hand (Stick), MIG/MAG, WIG (jeweils nach Schutzstufenbedarf) |
| Nicht empfohlen für |
Fülldraht-Schweißen (Flux-Core), Puls-Schweißen |
| Zertifizierung |
keine — nicht EN 169, nicht EN 166, nicht ANSI Z87 |
Häufige Fragen
Welche Schutzstufe brauche ich für mein Schweißverfahren?
Die richtige Schutzstufe hängt vom Schweißverfahren und der Stromstärke ab. Als Praxis-Richtwerte: DIN 9 für niedrige Stromstärken bis etwa 75 A, DIN 10 für 75–200 A (typischer Pipeline-Bereich), DIN 11 für 200–300 A und DIN 12 für sehr hohe Stromstärken über 300 A. Maßgeblich ist DIN EN ISO 169. Im Zweifel eine Stufe höher wählen — eine zu helle Tönung schädigt die Augen, eine zu dunkle verschlechtert nur die Sicht.
In welche Helme passt das Glas?
Das EAGLE VISION Polarisierte Schweißerglas ist im Format 2 × 4¼ Zoll ausgeführt und passt in alle Schweißerhelme mit dieser Aufnahme — beispielsweise in den JOLLY Square Schweißhelm. Für Helme mit der kleineren 2-×-4-Zoll-Aufnahme, etwa die Chopped-Top-Pipeliner-Modelle, passt das Glas nicht.
Brauche ich Batterien oder muss ich das Glas aufladen?
Nein. Festschein-Filter wie das EAGLE VISION Schweißerglas haben keine Tönungsautomatik und benötigen keine Stromversorgung. Anders als Automatik-Filter sind sie sofort einsatzbereit und funktionieren ohne Verzögerung — auch dann, wenn ein Auto-Filter wegen leerer Batterie nicht mehr abdunkeln würde.
Was bringt die Polarisation in der Praxis?
Polarisationsfilter reduzieren Reflexionen vom Lichtbogen und vom heißen Schmelzbad. In der Praxis heißt das: klareres Bild auf die Naht, weniger Streulicht, bessere Erkennbarkeit der Naht-Kanten. Polarisation ersetzt aber nicht die Schutzstufe — die Tönung muss zur Stromstärke passen.
Ist das Glas für den gewerblichen Arbeitsschutz in Deutschland zugelassen?
Nein. Das EAGLE VISION Polarisierte Schweißerglas ist nicht nach EN 169 (Schweißerschutz-Filter) und nicht nach EN 166 (allgemeiner Augenschutz) zertifiziert und trägt keine CE-Kennzeichnung als persönliche Schutzausrüstung. Im gewerblichen Arbeitsschutz nach Vorgaben deutscher und österreichischer Berufsgenossenschaften ist der Filter ohne weitere Prüfung nicht einsetzbar — auch nicht in einem Helm, der seinerseits zertifiziert ist. Wer einen geprüften Filter braucht, sollte zu einem nach EN 169 zertifizierten Modell wechseln.
Kann ich den Filter auch für Fülldraht- oder Puls-Schweißen verwenden?
Davon raten wir ab. Der Hersteller weist ausdrücklich darauf hin, dass das Glas für Fülldraht-Schweißen (Flux-Core) und Puls-Schweißen nicht geeignet ist. Beide Verfahren erzeugen ein abweichendes Strahlungsspektrum, das in Verbindung mit einem polarisierten Festschein-Filter zu unbefriedigender Sicht führen kann.
Liefern Sie ins Ausland?
Wir liefern nach Deutschland, Österreich und in alle weiteren EU-Länder sowie in die Schweiz und nach Norwegen. Bei Lieferungen außerhalb der EU treffen Sie selbst die Verantwortung dafür, ob das Glas in Ihrem Bestimmungsland für den vorgesehenen Einsatz zulässig ist.
Wir geben uns Mühe, alle Angaben korrekt und aktuell zu halten. Maßgeblich sind die Angaben des Herstellers im jeweils aktuellen Datenblatt. Sollten Sie Unstimmigkeiten bemerken oder zusätzliche Informationen benötigen, erreichen Sie uns unter info@ab-industrie.de.
Überarbeitet: 05/2026
